Modificación del Alfabeto Quiché (K'iche')

Si creen que es útil y consideran que debemos darle vida a esta página, se les solicita un comentario.  Gracias.

Vocales del alfabeto Quiché

Letra del Himno Nacional de Guatemala en Kiche.

Si creen que es útil y consideran que debemos darle vida a esta página, se les solicita un comentario.  Gracias.

Para contribuir con el idioma k'iche', en seguida la traducción del Himno Nacional en k'iche'.  Traductor desconocido.

B’IX RECH IXIM ULEW

!Ri ixim ulew kki’kotik!

Man k’o ta jun kb’anow k’ax chawe;

Man k’o ta jun qawinaq kuriq k’axkolil

Man k’o ta b’anal katchub’anik.

We k’u chwe’q ri loq’olaj awulew

E k’o winaq kkaj kka’n k’ax che,

Kalik’o’p k’o chikaj ri awetal atz’yaq

Ke’asik’ij ri awalk’wal che ato’ik.

 QONOJEL

Kalik’o’p k’a chikaj ri awetal atz’yaq

Ke’asik’ij awalk’wal che ato’ik

Rumal uk’anil ri Tinimit

Nab’e kekam na choch kkik’ayij kib’.

Rumal ri q’el kowilaj jat’ib’al awe

Xchakux ri b’anb’al tajib’al ri ulew

Ruk’ ri aq’ab’ ktajix ri uch’uch’uj ulew

Chuquje’ t’ist’ik ch’ich’ tob’al awe

Ri ojer taq winaq e k’amal taq b’e

Ruk’ ronojel kanima’ xatkich’ojij

Man k’o ta jun winaq xkamik che ri ach’ekik

Xatkiya’ pa utzalaj k’olib’al.

 QONOJEL

Man k’o ta jun winaq xkamik che ri  ach’ekik

Xatkiya’ pa utzalaj k’olib’al

Xa’ rumal kichuq’ab’ ri nima’q winaq.

Ri xkiya’ uk’aslemal kirayib’al.

Ri atz’yaq awetal je’ kka’y uwo kaj

Ri usaqil ri awetal je’ kape sutz’

¡Toq’ob’ kiwach ri e ti’taq winaq,

we kkaj kkitz’ilob’isaj awach!

Ri awalk’wal ri k’o sib’alaj kichuq’ab’

Kkaj ri ja’maril chaqaxo’l

We rajawaxik qonojel katqach’ojij na

Che uto’ik ri qachoch ruk’ ri qulew.

 QONOJEL

We rajawaxik qonojel katqach’ojij na

Che uto’ik ri qachoch ruk’ ri qulew,

Ri qarayinik are ri utzil ruk’ ja’maril

Ri muqb’al Tinimit kimuqb’al.

Le aninaq cho ri nima’q taq juyub’

Chikixo’l ri keb’ nima’q taq plo

At k’o chuxe’ ri rax je’lalaj uxik’

Katwartzaj jun je’lalaj q’uq’.

Ri je’lik ri jun q’uq’ k’o pa awetal

Katukol na cho ri b’anal k’ax

Xa ta ne’ kupaqab’a’ ri urapinik

K’a chikal choch kuntur ruk’ ri xik.

 QONOJEL

Xa ta ne’ kupaqab’a’ ri urapinik

K’a chikaj choch kuntur ruk’ ri xik

Pa ri uxik’ kuwartisaj k’a chila’ chikaj

Vocabulario, frases y oraciones en Quiché

¿Qué esta buscando?
Contáctanos a nuestro correo: plsmsc@gmail.com

Déjenos su requerimiento!!!!

Nombre de animales en k'iche'

Si creen que es útil y consideran que debemos darle vida a esta página, se les solicita un comentario.  Gracias.

K’ICHE’	ESPAÑOL
Koj	Leon
B’alam	Tigre
Utiw	Lobo
Kumatz	Serpiente
Kyej	Caballo
B’ur	Burro
K’oy	Mono
Ixpeq	Sapo
Tz’i’	Perro
Sya/Me’s	Gato
Ch’o	Ratón
Kob’an	Rata
Yak	Gato de monte
Kuk	Ardilla
Xi’r	Grillo
K’el	Chokoy
Q’anawaj	Canario
Lo’r	Loro
Us	Sancudo
Sanik	Hormiga
Amalo	Mosca
Pape	Mariposa
Tukmux	Paloma de monte
Imul	Conejo
Saqko’r	Codorniz
Par	Zorro
Ch’ik	Sinsontle
Ch’ok	Zanate
Xik	Gavilán
Joj	Cuervo
K’uch	Zopilote
Masat	Venado
K’isi’ik	Cabra
Tz'unun Q'uq'	Colibrí Quetzal

SUSTANTIVOS DE USO COMÚN EN K'ICHE'

Si creen que es útil y consideran que debemos darle vida a esta página, se les solicita un comentario.  Gracias.


Ja'                 Agua
ja                  Casa
ka'yib'al        Espejo
k'ayib'al        Mercado
Atz'ayaq       Ropa
Xajab'           Zapatos
Tz'ib'ab'al     Lapicero (instrumento para escribir)
aq                 Cerdo
Aq'               Lengua
Ch'ich'          Carro
Xyab'           Peine