Saludos amigos y amigas: Muchos han solicitado los nombres de los días de la semana en quiché. No existe traducción como tal. El sistema de computo del tiempo es a través del calendario Maya.
Como alternativa, existen dos formas: Utilizar como préstamo del español o el neologismo que algunos han introducido, así:
lunes nab'e q'ij
martes ukab' q'ij
miercoles urox q'ij
jueves ukaj q'ij
viernes ujo' q'ij
sábado uwaq q'ij
domimgo uwuq q'ij
Espacio para generar información básica relacionado al aprendizaje del idioma K’iche’ dirigida a todas las personas interesadas. Las sugerencias, propuestas y preguntas son bienvenidas a plsmsc@gmail.com. Se puede bajar todo o parte del contenido haciendo referencia de la fuente.
no estoy convencido de los nombres de la semana
ResponderBorrarQue?🧐
BorrarYo si
BorrarPorue acaso son en ingleos o que es en Quiche
ResponderBorrarEs buenosimo aprender otros idiomas
ResponderBorrarEsos no son los nombres de los días de la semana en k'iche lo que esta traducido hay en k'iche son los meses del año
BorrarSi lo es no entienden la lengua antigua por que ustedes son modernos pendejos
BorrarSi son reales
ResponderBorrarMira ignorante kiche es el idioma natal de
ResponderBorrarGuatemala
No estoy de acuerdo porque traducido al espanol seria primer dia segundo dia...
ResponderBorrarExactamente pero así es la gramática en kiché como en varias cosas de la cotidianidad
Borrar(Un ejemplo: "PUERTA" es "uch'i ja" lo cual si se quiere traducir literalmente vendría a ser "boca de la casa" y no por eso no se entienda que es la entrada) pues se utilizan muchas referencias para completar una idea, referencias principales que serían partes del cuerpo humano y en este caso de los días de la semanas que se usa en referencia al orden número del uno a siete:
Primer día>LUNES
Segundo día>MARTES...
Hijo de P_U_T_A
Borrarsi pero al inicio dice no existen los nombres de la semana
ResponderBorraren kiche
ResponderBorraraso me ayuda mucho
ResponderBorrarMi duda es porque iniciamos con lunes si la semana inicia con domingo
ResponderBorrarNo inisia con lunes investigarlo y veras
BorrarAmi me párese muy bien para los que no saben kiche en nuestro país
ResponderBorrarEso me ayuda. Mucho para aprender yo soy de san andres
ResponderBorrarLa única salida
ResponderBorrar