lunes, 4 de septiembre de 2017

Nombre de las aves en Quiché


K’ICHE’
ESPAÑO
Tz’ikin
Tz’unun
Q’uq’
Xar
K’el
Patax
palomaz
Tukmux
Chochi’
Ch’ok
K’uch
Joj
Tukur
Bujb’uwi’
Tuktuk
Saqko’r
Chowix
Xepicar
Pájaro
Colibrí
Quetzal
Pájaro azul
Chokoy
Pato
paloma
Paloma de monte
Gorrión
Zanate
Zopilote
Cuervo
Tecolote
¿?



Golondrina

siguenos en facebook

lunes, 3 de abril de 2017

Días de la Semana en quiché

Saludos amigos y amigas:  Muchos han solicitado los nombres de los días de la semana en quiché. No existe traducción como tal.  El sistema de computo del tiempo es a través del calendario Maya.
Como alternativa,  existen dos formas: Utilizar como préstamo del español o el neologismo que algunos han introducido, así:

lunes            nab'e q'ij
martes         ukab' q'ij 
miercoles    urox q'ij 
jueves          ukaj q'ij 
viernes        ujo' q'ij 
sábado        uwaq q'ij  
domimgo    uwuq q'ij