VOCABULARIO
Elaborado por estudiantes del II nivel, revisado por Obispo Rosales Yax
No.
|
K'iche'
|
Español
|
1
|
A'
|
Muslo
|
2
|
Ab'aj
|
Piedra
|
3
|
Ab'ix
|
Milpa
|
4
|
Achajil
|
Esposo
|
5
|
Achaq
|
Nalga
|
6
|
Achi'l
|
Compañero
|
7
|
Aj
|
Querer
|
8
|
Ajchak
|
Trabajador
|
9
|
Ajk'ay
|
Vendedor
|
10
|
Ajtz'ib'
|
Secretario
|
11
|
Ak'
|
Pollo
|
12
|
Ak'al
|
Niño, niña
|
13
|
Al
|
Hijo, hija de mujer
|
14
|
Ala
|
Jóven
|
15
|
Alanxax
|
Naranja
|
16
|
Alib'
|
Nuera
|
17
|
Alk'wa'lixel
|
Hijo, hija
|
18
|
Amalo
|
Mosca
|
19
|
Anab'
|
Hermana de varón
|
20
|
Aq
|
Cerdo
|
21
|
Aq'
|
Lengua
|
22
|
Aqan
|
Pie, toda pierna
|
23
|
Atinib'al
|
Ducha
|
24
|
Ati't
|
Abuela
|
25
|
At'ixnab'
|
Estornudo
|
26
|
Atz
|
Hermano mayor mismo sexo
|
27
|
Atz'am
|
Sal
|
28
|
Atz'yaq
|
Ropa
|
29
|
Axux
|
Ajo
|
30
|
Aye'j
|
Esperar
|
31
|
B'ab'al
|
Vagazo
|
32
|
B'aluk
|
Cuñado
|
33
|
B'amb'al wa
|
Cocina
|
34
|
B'anb'al chuluj
|
Sanitario
|
35
|
B'aq
|
Aguja, delgado, hueso
|
36
|
B'aqil
|
Huesos, esqueleto
|
37
|
B'e
|
Calle, camino
|
38
|
B'ek
|
Ir
|
39
|
B'i'
|
Nombre
|
40
|
B'inik
|
Caminar
|
41
|
B'is
|
Tristeza
|
42
|
B'isoj
|
Extrañar
|
43
|
B'oq'och
|
Ojo
|
44
|
Ch'ab'al
|
Idioma
|
45
|
Cha'b'al
|
Colador
|
46
|
Chab'ana jun toq'ob'
|
Haz un favor
|
47
|
Ch'ab'eb'al
|
Teléfono
|
48
|
Chaj
|
Ceniza, lámpara, pino, ocote
|
49
|
Ch'ajb'al laq
|
Lava platos
|
50
|
Ch'ajom
|
Lavado
|
51
|
Ch'ajo'nb'al
|
Lugar donde se lava, pila
|
52
|
Chak
|
Trabajo
|
53
|
Ch’akat
|
Almohada
|
54
|
Chakuj, Chakunik
|
Trabajar
|
55
|
Chakuyu'
|
Disculpa
|
56
|
Ch'am
|
Ácido
|
57
|
Chanim
|
Ahora
|
58
|
Ch'at
|
Cama
|
59
|
Ch'awik
|
Hablar
|
60
|
Ch'ayo
|
Pegar
|
61
|
Che'
|
Árbol, cárcel
|
62
|
Ch'ek
|
Espinilla
|
63
|
Ch'e'r
|
Chillón
|
64
|
Chi'
|
Boca
|
65
|
Chich'
|
Carro, hierro, fétido
|
66
|
Chij
|
Chivo
|
67
|
Chikach
|
Canasta
|
68
|
Chila'
|
Allí
|
69
|
Ch'ipaq
|
Jabón
|
70
|
Chirij ja
|
Atrás de la casa
|
71
|
Ch'iw
|
Pollito
|
72
|
Ch'o
|
Ratón
|
73
|
Ch'o'j, Ch'o'jinik
|
Pelear
|
74
|
Chom
|
Grueso, gordo
|
75
|
Chomaj
|
Pensar
|
76
|
Ch'op
|
Piña
|
77
|
Ch'oplinik
|
Saltar
|
78
|
Ch'u'k
|
Codo
|
79
|
Ch'umil
|
Estrella
|
80
|
Chun
|
Cal
|
81
|
Ch'ut nan
|
Tía
|
82
|
Chwe'q
|
Mañana
|
83
|
Echam
|
Cuñado de mujer
|
84
|
Eta'mab'al
|
Estudio
|
85
|
Eta'maj, Eta'manik
|
Estudiar, saber
|
86
|
Etanik
|
Medir
|
87
|
Etz'ab'eb'al
|
Lugar donde se juega
|
88
|
Etz'ab'eb'al potz'
|
Lugar donde se juega pelota
|
89
|
Etz'ab'ej, Etz'ab'enik
|
Jugar
|
90
|
Ib'och'
|
Vena
|
91
|
Ij
|
Espalda
|
92
|
Ija'
|
Semilla
|
93
|
Ija' achi
|
Esperma
|
94
|
Ija' ixoq
|
Ovulo
|
95
|
Ik
|
Chile
|
96
|
Ik'
|
Luna
|
97
|
Ikaj
|
Hacha
|
98
|
Ikan
|
Tío
|
99
|
Ilo
|
Ver
|
100
|
Imul
|
Conejo
|
101
|
Itzel
|
Malo
|
102
|
Iwir
|
Ayer
|
103
|
Ixim
|
Maíz
|
104
|
Ixk'yak
|
Tenedor, uña
|
105
|
Ixnam
|
Cuñada de varón
|
106
|
Ixoqil
|
Esposa
|
107
|
Ja
|
Casa
|
108
|
Ja'
|
Agua
|
109
|
Jab'
|
Lluvia
|
110
|
Jach'
|
Tapisca
|
111
|
Jachike
|
Cuál
|
112
|
Jachin
|
Quién
|
113
|
Jampa'
|
Cuándo
|
114
|
Janik'
|
Saber
|
115
|
Jas
|
Qué
|
116
|
Jasche
|
Por qué
|
117
|
Jat'ij
|
Amarrar
|
118
|
Jawje'
|
Dónde
|
119
|
Je', Ye, Je
|
Si
|
120
|
Je'l
|
Bonito
|
121
|
Jela'
|
Allá
|
122
|
Ji'
|
Yerno
|
123
|
Jik'o
|
Jalar
|
124
|
Jo'
|
Vamos
|
125
|
Joch'
|
Atol
|
126
|
Jok'b'al
|
Licuadora
|
127
|
Jolom
|
Cabeza
|
128
|
Joropa'
|
Cuánto
|
129
|
Jub'iq, Jutz'it, K'i nitz'
|
Poco
|
130
|
Jujun mul
|
Algunas veces
|
131
|
Jukub'
|
Canoa
|
132
|
Junab'
|
Año
|
133
|
Junam
|
Igual
|
134
|
Ka'
|
Piedra de moler
|
135
|
Kaj
|
Cielo
|
136
|
K'ak'
|
Nuevo
|
137
|
Kak'ay
|
Color
|
138
|
K'a'm
|
Pita
|
139
|
K'am b'ik
|
Llevar
|
140
|
Kamik
|
Morir
|
141
|
Kar
|
Pescado
|
142
|
K'aslemal
|
Vida
|
143
|
K'axk'ol
|
Sufrimiento
|
144
|
Kaxlanpop
|
Alfombra
|
145
|
Kaxlanq’aq'
|
Estufa
|
146
|
K'ayib'al
|
Mercado, lugar donde se vende
|
147
|
Kayib'al ib'
|
Espejo
|
148
|
K'ayib'al chich'
|
Ferretería, venta de vehículos
|
149
|
K'ayib'al kaxlanwa
|
Panadería
|
150
|
K'ayib'al kunab'al
|
Farmacia
|
151
|
K'ayib'al ti'j
|
Carnicería
|
152
|
K'ayib'al wuj
|
Librería
|
153
|
Kekete'
|
Barbilla
|
154
|
Kematz'ib' / cholb’al
|
Computadora, ordenador
|
155
|
Ketetik
|
Redondo
|
157
|
Ki'
|
Dulce, delicioso
|
158
|
K'i / sib'alaj
|
Mucho
|
159
|
Kib'
|
Molinillo
|
160
|
ki'kotem
|
Felíz
|
161
|
Kine'
|
Voy
|
162
|
Kine’ na
|
Ya me voy, adios
|
163
|
K'isb’al
|
Último
|
165
|
K'ix
|
Güisquil
|
166
|
Koj
|
León
|
167
|
K'oji'k
|
Estar
|
168
|
Kojo
|
Usar
|
169
|
K'ojol
|
Hijo de varón
|
170
|
Ko'l, Nitz'
|
Pequeño
|
171
|
K'olib'al atz'yaq
|
Ropero
|
172
|
K'olib'al mes
|
Basurero
|
173
|
K'olib'al wuj
|
Librera
|
174
|
K'olik, K'o
|
Hay, tener, haber
|
175
|
Kolob'
|
Lazo
|
176
|
Komon tyox
|
Iglesia
|
177
|
K'otik
|
Excavar
|
178
|
K'otom
|
Zanja
|
179
|
Kotz'i'j
|
Flores
|
180
|
K'oy
|
Mono
|
181
|
K'ul
|
Chamarra
|
182
|
K'ulel
|
Enemigo
|
183
|
K'ulja
|
Vecino
|
184
|
K'um
|
Ayote
|
185
|
Kunab'al
|
Medicina
|
186
|
Kunaj, Kunanik
|
Curar
|
187
|
Kunanel
|
Médico
|
188
|
K'u'x
|
Corazón
|
189
|
Kyaq
|
Rojo
|
190
|
K'yaq
|
Pulga
|
191
|
Laq
|
Escudilla / plato
|
193
|
Lawe
|
Llave
|
194
|
Lej
|
Tortilla
|
195
|
Lejonik
|
Tortear
|
196
|
Le’n
|
Elena
|
197
|
Loq'aj, Loq'anik
|
Amar
|
198
|
Loq'o
|
Comprar
|
199
|
Mak
|
Pecado
|
200
|
Mam
|
Abuelo
|
201
|
Man wetam taj
|
No sé
|
202
|
Mantelix, Su't
|
Mantel
|
203
|
Mer
|
Hace un rato
|
204
|
Me's
|
Gato
|
205
|
Mesb'al
|
Escoba
|
206
|
Mesonik
|
Barrer
|
207
|
Mexa
|
Mesa de centro, escritorio
|
208
|
Mi'al
|
Hija de varón
|
209
|
Motor
|
Molino de nixtamal
|
210
|
Mulul
|
Jícara
|
211
|
Mu'xanik
|
Nadar
|
212
|
Nan
|
Mamá
|
213
|
Na’tajik
|
Recordar
|
214
|
Nim
|
Grande
|
215
|
Nim tijob'al
|
Universidad
|
216
|
Nima'
|
Río
|
217
|
Nimaja
|
Sala
|
218
|
Nimatem
|
Sillones / sofa
|
219
|
Nojim kate'k
|
Que te vaya bien
|
220
|
Nuch'
|
Bebé
|
221
|
Oj
|
Aguacate
|
222
|
Ojob'
|
Tos
|
223
|
Okb'al
|
Entrada
|
224
|
Oq'ej
|
Llanto
|
225
|
Pa
|
Dentro de, en
|
226
|
Pak'
|
Cuchara
|
227
|
Palaj
|
Cara, rostro
|
228
|
Pam
|
Estómago
|
229
|
Pancu'
|
Banco
|
230
|
Par
|
Zorrillo
|
231
|
Pas
|
Cincho
|
232
|
Pilb'al
|
Cuchillo
|
233
|
Plow
|
Mar
|
234
|
Pop
|
Petate
|
235
|
Poronik
|
Quemar
|
236
|
Puwi'
|
Sobre de, encima de, Sombrero
|
237
|
Q'ab'
|
Mano, brazo
|
238
|
Qajo
|
Prestar
|
239
|
Q'a'm
|
Escalera
|
240
|
Q'an
|
Amarillo
|
241
|
Qasab'al q'ij
|
Parque, lugar de pasatiempo
|
242
|
Qastzij
|
Verdad
|
243
|
Q'atb'altzij
|
Municipalidad
|
244
|
Q'eb'al
|
Tinaja
|
245
|
Q'eq
|
Negro
|
246
|
Q'ij
|
Sol, día
|
247
|
Q'ijilaj, Q'ijila'nik
|
Adorar
|
248
|
Q'ojomaj, Q'ojomanik
|
Tocar (marimba)
|
249
|
Q'or
|
Masa (maíz)
|
250
|
Qul
|
Cuello, garganta
|
251
|
Qumuj, Qumunik
|
Beber
|
252
|
Qupij
|
Cortar
|
253
|
Q'uq'
|
Quetzal
|
254
|
Q'ux
|
Estropajo, paxte
|
255
|
Rax
|
Verde
|
256
|
Riqo
|
Encontrar
|
257
|
Rismal
|
Vellos (pelos)
|
258
|
Rob'et
|
Gorra de lana
|
259
|
Ronojel
|
Todo
|
260
|
Sacho
|
Olvidar
|
261
|
Sakaw
|
Calzoncillo
|
262
|
Saq
|
Blanco
|
263
|
Saqarik
|
Buenos días
|
264
|
Saquk'
|
Piojo
|
265
|
Si'
|
Leña
|
266
|
Sib'
|
Humo
|
267
|
Sik'ij, Sik'inik
|
Leer, llamar
|
268
|
Sipaj, Sipanik
|
Regalar
|
269
|
Solij
|
Visitar, supervisar, revisar
|
270
|
Sub'al
|
Olla de tamal
|
271
|
Su'b'al chi’j
|
Bigotera
|
272
|
Suq'ul
|
Plátano
|
273
|
Su't
|
Servilleta
|
274
|
Sutij
|
Voltear
|
275
|
Sutz'
|
Nube
|
276
|
Ta'o, Ta'ik
|
Escuchar
|
277
|
Taqkil
|
Mandado
|
278
|
Tat
|
Papá
|
279
|
Teleb'
|
Hombro
|
280
|
Tem
|
Silla
|
281
|
Tewrisab'al
|
Enfriador
|
282
|
Tijo, Tijik
|
Tomar
|
283
|
Tijob'al
|
Escuela
|
284
|
Tijoxel
|
Alumno
|
285
|
Tiko
|
Sembrar
|
286
|
Tina’x
|
Tina
|
287
|
T'iqb'al
|
Encendedor
|
288
|
To
|
Pedir, oir
|
289
|
Tojo
|
Pagar
|
290
|
Tol
|
Güacal
|
291
|
To'q
|
Pañal
|
292
|
T'ot'
|
Caracol
|
293
|
Tu'
|
Busto
|
294
|
T'uq
|
Gallina clueca
|
295
|
T'u'y
|
Olla
|
296
|
Tz'ajb'al
|
Pintura
|
297
|
Tz'ajom
|
Pintado
|
298
|
Tz'alam
|
Tabla
|
299
|
Tza'm
|
Nariz
|
300
|
Tz'apib'al
|
Tapadera
|
301
|
Tze'nik
|
Reir
|
302
|
Tz'i'
|
Perro
|
303
|
Tz'il
|
Sucio
|
304
|
Ub'oq'och ja
|
Ventana
|
305
|
Uchi' ja
|
Puerta
|
306
|
Ujolomch'ek
|
Rodilla
|
307
|
Uk'
|
Con
|
308
|
Ulew
|
Tierra
|
309
|
Umal
|
Por
|
310
|
Uqul' q’ab'
|
Muñeca (mano)
|
311
|
Uqulaqan
|
Tobillo
|
312
|
Utz'u'malpalaj
|
piel de la cara / tez
|
313
|
Uwi' man
|
Nieto
|
314
|
Uwi'aqan
|
Dedo del pie
|
315
|
Uwija
|
Techo
|
316
|
Uwi'q'ab'
|
Dedo de la mano
|
317
|
Uwixikin
|
Arete
|
318
|
Uwo ja
|
Fachada
|
319
|
Uwok'u'x
|
Pecho
|
320
|
Uwosaq
|
Área verde
|
321
|
Uxe'pam
|
Cintura
|
322
|
Uxikin tem
|
Vigas
|
323
|
Uxlanik
|
Descansar
|
324
|
Wachib'al
|
Foto, cuadro, pintura
|
325
|
Wa'ik
|
Comer
|
326
|
Ware
|
Diente
|
327
|
Warib'al
|
Dormitorio
|
328
|
Warik
|
Dormir
|
329
|
Wi'
|
Pelo
|
330
|
Winaq
|
Persona
|
331
|
Wine'
|
Talvez
|
332
|
Wo'qib'al
|
Comedor
|
333
|
Wuj
|
Libro, papel
|
334
|
Xajab'
|
Zapatos
|
335
|
Xaru'
|
Jarrilla
|
336
|
Xeq'ij
|
Buenas tardes
|
337
|
Xe're
|
Mandíbula
|
338
|
Xib'al
|
Hermano de mujer
|
339
|
Xik'anik
|
Correr
|
340
|
Xikin
|
Oreja
|
341
|
Xokaq'ab'
|
Buenas noches
|
342
|
Xot
|
Comal
|
343
|
Xuqujé
|
También
|
344
|
Xut
|
Ano
|
345
|
Xut'ib'al
|
Soplador
|
346
|
Xyab'
|
Peine
|
347
|
Yab'inik
|
Enfermarse
|
348
|
Ya'o, Ya'ik
|
Dar
|
349
|
Yo'x
|
Gemelo
|
350
|
Yub'tem
|
Sofá/sillones
|
