Espacio para generar información básica relacionado al aprendizaje del idioma K’iche’ dirigida a todas las personas interesadas. Las sugerencias, propuestas y preguntas son bienvenidas a plsmsc@gmail.com. Se puede bajar todo o parte del contenido haciendo referencia de la fuente.
No puedo acceder al diccionario...hay algún problema en el blog o yo tengo el problema?
ResponderBorrarSaludos, te comento que ya puedes acceder al traductor.
Borrarel problema es tuyo -.-
BorrarAuxilio me urge la traducción de :
Borrarocho países: construyendo una región de oportunidades
Por favor
funciona en Chrome
BorrarNi largas
BorrarEs cierto
Borraresto no funciona no me mdeja ingresar. y es muy urgente traducir unas palabras me desepcione de esto pense que si iba a funcionar.
Borraryo tampoco puedo entrar
Borrarhola
Borrarhola
Borraralguien me puede traducir en Quiché esta expresión en español?
ResponderBorrar"El lugar en donde se desenredan las palabras" o algo similar, corto
Solinik tzij
BorrarHola !! sabes como se escribe ´´Gracias a Dios? ´´ tenia entendido que es así, pero no sé si es correcto Maltiyox chi aawe, ajaw
BorrarAsi se escribe= Maltyox che' Ajawaxel
Borrarnececcito ayuda para traducir a oraciones a quiche
BorrarMás o menos se escribe* pa jela* hay no se mucho pero hay voy mi familia habla mi idioma querido pero yo no aprendí mucho
Borrarkúuchil tu’ux luk’s nook’ t’aan
ResponderBorrarno puedo usar el traductor ayuda porfavor
ResponderBorrarSi, yo tampoco puedo usarlo... No sirve!
ResponderBorrarpor burros les pasa solo escriben arriba lo que van a buscar y le dan a buscar
Borrary listo facil y sencillo.
talvez para ti facil IMEXXCRAFT pero en mi compu no sirvio y la compu se travo y asi estuvo por lo meno un mes y medio
BorrarAsi se responde mijos
BorrarEs traductor de palabras.
ResponderBorrarno sirve no se puede utilizar
ResponderBorrarEste comentario ha sido eliminado por el autor.
ResponderBorrarme pueden dar 6 adivinanzas en kiche
ResponderBorrarcomo se escribe MUNICIPIOS DEPARTAMENTOS
ResponderBorrarewjadha
BorrarRajawaxik unimarisaxik le upam we chak ri. Kwaj kinto wib' ruk' keb' oxib' tzij man k'o ta apanoq. Pa cha sexualidad, finquero, capitalismo...¿xaq atukel tajin katchakun chi upam we chak ri?. Je' lik, xa utzaqatisib'al kraj. Kawil awib'.
ResponderBorrarComo es escribe : Mi corazón contento esta .. Porque el Señor ya me salvo. Ho que Feliz se siente el alma con Jesus por La Paz que en ningún otro puede dar..
ResponderBorrarErnestino Polanco se escribe. LE WANIMA LAJ KIKOTIK K'OLIK, JASCHE LE AJAW XU B'AN UWALIJIK LE K'ASLEMAL. LAJ UTZ ARE LE WALMA RUK LE AJAW LE JOROREM LE K'OT NIJUN KUYA.
ResponderBorrarAuxilio me urge la traducción de :
Borrarocho países: construyendo una región de oportunidades
Por favor
COMO SE DICE CADEJO EN KICHE
BorrarErnestino Polanco se escribe. LE WANIMA LAJ KIKOTIK K'OLIK, JASCHE LE AJAW XU B'AN UWALIJIK LE K'ASLEMAL. LAJ UTZ ARE LE WALMA RUK LE AJAW LE JOROREM LE K'OT NIJUN KUYA.
ResponderBorrarme podrian ayudar como escribe la frase " libertad e igualdad sin ira"
ResponderBorrarMI tarea es escribir un relato de mi vida en quiche, creo que me la pusieron muy dificil, alguien que me ayude, intente hacerlo palabra por palabra pero hay muchas que no tienen traduccion en su mayoria, alguien que pudiera ayudarme¡¡¡¡¡¡¡
ResponderBorrarMI tarea es escribir un relato de mi vida en quiche, creo que me la pusieron muy dificil, alguien que me ayude, intente hacerlo palabra por palabra pero hay muchas que no tienen traduccion en su mayoria, alguien que pudiera ayudarme¡¡¡¡¡¡¡
ResponderBorrarDayana sinai te puedo ayudar mi face es J Diego Andy Chino
BorrarComo se dice sustantivo en kiche
Borraralguien sabe como se dice me puede regalar permiso en kiche
BorrarHola me pueden ayudar en traducir 5 hojas de Español a kiche me urge para hoy
ResponderBorrarhola me guataria que colocaran en el traductor oraciones de saludo
ResponderBorrarcomo se dice abajo
ResponderBorrarEN IDIOMA K´ICHE ES CHAK
BorrarChushe= ((abajo)) pero de algo o alguna cosa
BorrarIqem= ((abajo)) indicando bajadas
como se dice abajo
ResponderBorrarIKIM
Borrarcomo se dice cama y escuela
ResponderBorrarMuy buena herramienta para aprender, muchas gracias
ResponderBorrarHay algo malo, yo me recuerdo que venado era Quiej y ustedes lo tienen como mazat, quiere decir que hay mucha influencia del nahualt en el quiche actual.
ResponderBorrarchinakuyu, kiej es caballo, mazat es venado, esta bien la traducción
Borrarme pueden decir que es q´ab??
ResponderBorrarmano
Borrarsi cabal eso es que gusto que tengamos esta pagina
Borrarmuy bueno
Borrarputa madre pinche traductor de mierda el autor es un retrasado mental que se come la pasta de dientes
ResponderBorrarAlguien me puede decir que es esta palabra ich'at
ResponderBorrarsus camas
BorrarComo hago para traducir estos parrafos
ResponderBorrarRecomendación
Se debe de practicar la higiene en el hogar, como también la higiene personal y de esa forma obtiene una buena salud y un mejor ambiente, también hacer conciencia de las personas de las consecuencias que provoca la mala alimentación en la familia, también es importante que ellos se relacionen con la sociedad para que sus hijos no sufran de la desnutrición.
También las madres de familia deben de manifestar y mejorar la participación en las actividades que contribuyen a mejorar la calidad de vida en cada hogar, también los requerimientos duración vitaminas para tener una vida sana hay que tener una buena higiene en el consumo diario para gozar de una vida saludable, hay que tomar ciertas medidas de prevención para disminuir la desnutrición y con ellos no se convierte en peligro en el hogar.
Ser responsables en la alimentación en el hogar principalmente en los niños en los tres tiempos de comida al día para que esto hace que tengan un buen desarrollo físico y también un buen desarrollo académico.
Como hago para traducir estos parrafos
ResponderBorrarRecomendación
Se debe de practicar la higiene en el hogar, como también la higiene personal y de esa forma obtiene una buena salud y un mejor ambiente, también hacer conciencia de las personas de las consecuencias que provoca la mala alimentación en la familia, también es importante que ellos se relacionen con la sociedad para que sus hijos no sufran de la desnutrición.
También las madres de familia deben de manifestar y mejorar la participación en las actividades que contribuyen a mejorar la calidad de vida en cada hogar, también los requerimientos duración vitaminas para tener una vida sana hay que tener una buena higiene en el consumo diario para gozar de una vida saludable, hay que tomar ciertas medidas de prevención para disminuir la desnutrición y con ellos no se convierte en peligro en el hogar.
Ser responsables en la alimentación en el hogar principalmente en los niños en los tres tiempos de comida al día para que esto hace que tengan un buen desarrollo físico y también un buen desarrollo académico.
hola le cuento que siempre visito su pagina para traducir pero hay muchas palabras que no encuentro como
ResponderBorrarpantalon
camisa
cuarto, cosina, leche, pajaro.
hola le cuento que siempre visito su pagina para traducir pero hay muchas palabras que no encuentro como
ResponderBorrarpantalon
camisa
cuarto, cosina, leche, pajaro.
Buenas Noches. Interesante página, por otro lado, necesito saber como se dice en idioma Kiché o más bien dicho como es la traducción de las palabras foca, mariquita, ballena y delfín y de antemano muchas gracias.
ResponderBorrarNo se cómo se escribe el Quiche, hay alguna persona que me pueda traducir escuchando la voz???
ResponderBorrarNo se cómo se escribe el Quiche, hay alguna persona que me pueda traducir escuchando la voz???
ResponderBorraryo te podría ayudar yo hablo bien el kiche contactarme al tel 53055227
BorrarHOLA! perdón que me meta en el comentario pero me interesa mucho traducir ''gracias a Dios'' y en el buscador me aparecen las palabras por separado.. así que si me pudieras decir la forma correcta, te lo agradezco. Yo tenia entendido que era as:Maltiyoox chi aawe, ajaw Lo saqué de una canción pero no sé si es correcto
Borrarnosotros los guatemaltecos deberíamos aprender un idioma maya, porque es bueno aprender lo nuestro y no de otros....
ResponderBorrarEs bueno aprender lo nuestro y también de otros
BorrarAlguien que me traduzca los meses del año... porfa .. se le agradecería
ResponderBorrarHola
ResponderBorrarPues no se si alguien me podria ayudar con la escritura de una anecdota en k'iche pues trate de hacerlo palabra por palabra pero esta muy dificil
Hola
ResponderBorrarPues no se si alguien me podria ayudar con la escritura de una anecdota en k'iche pues trate de hacerlo palabra por palabra pero esta muy dificil
Hola, como se traduce a kiche " la piña es una fruta de color amarillo con hojas verdes, de forma ovalada. Su sabor es acido. Se puede comer sola, en ensalada o en fresco.
ResponderBorrarGracias.
perdon alguien podria traducirme unas oraciones
ResponderBorrarcomo se escribe en k iche mi sueño es graduarme de basico y carrera
ResponderBorrarbusca como se dice mio luego como se dice sueño, y luego literalmente copia lo demas en español por que esas palabras no eran parte del idioma si no hace menos de 100 años para la poblacion quiche, es como pedir saver como se decia "quiero subir mi video tutorial a youtube desde mi tablet para luego hacer un streaming" como suguieres que algo de eso tenga sentido en un idioma que se desarrollo sin ninguno de estos conseptos? de echo! la mitad de esas palabras estan en ingles pero igual las dices en español, provando el punto!.
Borraresto no es realmente un traductor es mas bien un diccionario y estio seguro que faltanmuchisimas palabras que podrian ser agregadas estoi seguro que palabras como dvd y computadora no son prehispanicas pero deben tener alguna palabra para maquina o aparato no? asi que para decir computadora se podria asumir que se diria maquina de computar o matematica o algo asi. esto no es n traductor es un diccionario a mucho pedir pero esta muy bien aun asi aprendi almenos como se escriben algunas cosas, pero les falta mucho para poder ser correctamente llamado un traductor.
ResponderBorrarhola buenos días como se escribe pera en k`iche`
ResponderBorrarDisculpen alguien me pude decir que significa esto
ResponderBorrarMal tiox chawe
Kat warojk ali
Chuwek chik
Gracias a usted
BorrarDuermete niña
Nos vemos mañana
Disculpen alguien me pude decir que significa esto
ResponderBorrarMal tiox chawe
Kat warojk ali
Chuwek chik
Sibalaj jelic ria chak, juici nu gana. Quin maltixij chawé are jun utzalaj jastac. Rajawaxic pa ka tinamit.
ResponderBorrarHola buenos días. .. alguien me puede decir que significa y en que idioma es este parrafo: La utz awach alumnos ri in hub ' i Victor.. maltyox...
ResponderBorrarSe los agradezco
Buen dia alguien me puede ayudar con estas palabras disculpen utzzi, k'olkik, uxkut, xey, k'ish, obinaq muchas gracias.
ResponderBorrarComo se canta está alabanza en kiche yo soy feliz yo soy feliz por tu gracia por tu gracia por tu gracia señor soy feliz
ResponderBorrarAlguien me puede ayudar quiero saber el significado de estas palabras en kiche "sustantivo"
ResponderBorrarAlguien me puede ayudar quiero saber el significado de estas palabras en kiche "sustantivo"
ResponderBorrarPágina muy excelente. Pero quiero usar el traductor...me puede ayudar?
ResponderBorrarLos dias de la semana en kiche alguien me ayuda?
ResponderBorrarcomo se dice en quiche
ResponderBorrarprofesor
profesora
colegio
aula
direccion
campo
cancha
sanitario
lapiz
marcador
ventana
cartuchera
No hay traducción para esas palabras porque son cosas que en ese tiempo no existian
Borrarpor que no están parejos los números, solo aparecen algunos, no esta trescientos, quinientos, por decir algunos, gracias, saludos, han hecho un buen trabajo, pero que hay darle mantenimiento
ResponderBorrarBuenos Días!
ResponderBorrarAlguien podría ayudarme a traducir la siguiente frase al K'iche'?
"Uno de nosotros cometió un delito."
Mil gracias!
hola buenas tardes sera que me podrían ayudarme a traducir los elementos de la comunidad
ResponderBorrarPor qué el traductor no accede a todas las palabras que se necesitan traducir o será necesario comprar el diccionario?
ResponderBorrarEs un traductor de términos básico. No cuenta con muchas palabras.
ResponderBorrarAuxilio me urge la traducción de :
Borrarocho países: construyendo una región de oportunidades
Por favor en ki´che´
Maltyox ruma re chak.
ResponderBorraralguien me puede hacer el favor de traducir las palabras NAVE CENTRAL haciendo referencia que la nave central es de una iglesia.
ResponderBorrarComo se dice amiga????
ResponderBorrarMe podrian traducir en k´iche´ lo siguiente porfavor?
ResponderBorrar"Que el tiempo pase por mi. Yo no quiero pasar por él."
"Me quebró el corazón tu color de jarro abandonado."
disculpen no me aparece lo que quiero alguien podria decirme "La le xan" porfaa
ResponderBorrarhola disculpa los meses del año no estan en la traduccion
ResponderBorrarhola disculpa los meses del año no estan en la traduccion me los podrias dar porfavor
ResponderBorrares pasimo
ResponderBorrarDiaculpen, como se escribe pared en K'iche?
ResponderBorrara mi me aparece esto ayudaaa
ResponderBorrarThe requested resource was not found on our servers
Es muy bueno
ResponderBorrarDisculpen, pero no logro utilizar el traductor, alguna otra forma de poder apoyarme con una tarea que tengo?
ResponderBorrarRAJIL= ES DINERO
BorrarIXK´I´AQ= ES UÑA
Este comentario ha sido eliminado por el autor.
ResponderBorrarEste comentario ha sido eliminado por el autor.
ResponderBorrarAuxilio porfa alguien me puede decir que es
ResponderBorrarRajil
Ixpum
Ixkiaq
rajij= su dinero
Borrarixk´i´aq= es uña
rajij= su dinero
Borrarixk´i´aq= es uña
Hola buenos días,
ResponderBorrarPerdón la molestia, alguien me podría ayudar a traducir esta frase: "manos de amor"
Por favor
Por favor me urge
Esta página es de bastante ayuda para los maestros titulares
ResponderBorrarnecesito la traduccion de: nuestra legua materna debe ser respetada y apreciada para no perder nuestras raices.
ResponderBorrarComo se traduce a idioma kiche la siguiente frase
ResponderBorrarEl éxito es la suma de pequeños esfuerzos repetidos día tras día
como se escribe hija como estas en el kiche
ResponderBorrarHombre= (kjol=hijo) (mial=hija)
BorrarMujer= Wal (hija o hijo)
Ejemlos;
Hombre= Yo tengos 2 hijos= En qo qeb Nkjol
Yo tengo dos hijas= en qo qeb mial
Mujer= yo tengo dos hijas o hijos se dice lo mismo
Me falto (wal) al final
Borrarque significa mer esta en kiche alguien me lo puede traducir a español por favor
ResponderBorrarSignifica rato o ratito
BorrarEjemplos; hace un ratito= ja mer koq
Mern'e= de que ratos
Cómo se escribe remolacha en noche
ResponderBorrarSu página es muy útil. Me podrían ayudar a traducir estas oraciones:
ResponderBorrarMamá trabaja en la casa muy rápido.
El comal está caliente.
El gavilán se come a los pollitos.
Ellos sacaron a la araña.
Yo vengo a la escuela temprano.
Ustedes vienen tarde.
El hombre les enseña a trabajar.
Hola Alguien me podría decir qué significa esto: Maltiyoox chi aawe, ajaw y si esta escrito de forma correcta? Lo que quiero que diga es ´´gracias a Dios ´´ y vi que alguien así lo escribió pero no sé si es correcto
ResponderBorrarme pueden decir como se escribe comunicador en quiche ..... gracias de antemano
ResponderBorrarme pueden decir como se dice granos de vida en Kiche
ResponderBorrarComo se día maíz señor Luna persona casa perro pájaro niña frijol en k'iche
ResponderBorrarNo tira la pronunciacion de kiche
ResponderBorrarHola alguien me podría traducir una lectura bíblica.en Kiche.. (Lectura de La Carta del Apóstol) xfavor gracias
ResponderBorrarNecesito saber que significa la palabra Chirriez, no se si esta en el idioma Kiche, Mam u otro idioma Maya, gracias
ResponderBorrarHola buenas noches, me podrían indicar como se traduce al quiché "mi comida favorita son las tostadas (enchiladas, gracias amigos
ResponderBorrarde pura casualidad no me pueden traducir esto solo que no hayo como :c buenos días el dia de hoy cantare una hermosa melodía :x
ResponderBorrarComo se dice Te amo en kiche?
ResponderBorrarmuy buenas tarde necesito realizar un texto relatando mi pasado utilizando el pasado perfecto y el plasado pluscuamperfecto ! e igualemente escribir un texto utilizando el futuro mediato, inmediato y el futuro certero ! alguien podria brindarme ayuda
ResponderBorrarComo se escribe. SABORES GUATEMALTECOS
ResponderBorrarayyyyuuuuuuuuuuuuuuuda necesito el padre nuestro en kiche
ResponderBorrarAlguien me puede dar 15 sinónimos eno k'iche
ResponderBorrarperdonen me pueden ayudar a traducir cinco hojas al k´iche porfavor se los agradeceria mucho
ResponderBorrarComo se escribe Dios les bendiga Hermanos en el idioma noche?
ResponderBorrarComo se dice hasta pronto en idioma kiche
ResponderBorrarCh'ab'ej chik
ResponderBorrarTe quiero en k'iche
ResponderBorrarTziquin Pa' Shut n.n
Borrarhola buenas tardes me urge un cuento corto muy corto pero que este en kiche y en español porfavor
ResponderBorrarEn Kiche y En Español porfa Gracias Seles agradece por leer
me urge el cuento lo mas pronto posible porfa
ResponderBorrarComo se dice camarón
ResponderBorrarMe urge
ResponderBorrarno sirve l pagina
ResponderBorrarQue significa Tziquin pa Shut
ResponderBorrarOla buenas tardes necesito 10 Deportes en kiche con su respectiva traducción no se si me podrían apoyar
ResponderBorrarMe urge por favor
ResponderBorrarSe lo agradecería si me apoyarán
FELICITACIONES ALAS PERSONAS, DE BUEN CORAZÓN QUE COMPARTEN SU TIEMPO ACONTESTAR LAS PREGUNTAS DE LOS DEMÁS, SOLO ASÍ SE APRENDE
ResponderBorrarcomo se hola en kiche
ResponderBorrarPorfa la traducción de estos nombres
ResponderBorrar- Cristina
- Salvador
- Andrés
- Isabel
Por favor la traducción: Los valores Generosidad,Respeto, Responsabilidad, Tolerancia,Honestidad, Solidaridad.
ResponderBorrarcomo se dice sustantivo, adjetivo, y pronombre en kiche
ResponderBorrarNo me permite acceder al diccionario
ResponderBorrarleonardo lara alguien me puede hacer el trabajo de traducir 10 poemas el lengua maya Kíche, Kaqchikel, MAm y Chaltiteko y cotize por favor( y ayuda en la pronunciacion).
ResponderBorrarComo se dice humanos en kiche ayudas
ResponderBorrarEl animal koala en dialecto quiche
ResponderBorrarLastima el traductor esta caido , no se encuentra ��
ResponderBorrarQe quiere desir le tem
ResponderBorrar¡Hola! ¿Alguien podría traducirme la palabra "café"? Me refiero a la planta, no al color. Muchas gracias
ResponderBorrarAlguien puede decirme cómo se dice Teléfono celular e internet en Kiche ayudemen por favor
ResponderBorrarNecesito saber como se escriben los departamentos de guatemala en quiché
ResponderBorrarpuedes actualizar l apagina no se carga el enlace para el traductor, gracias
ResponderBorrarComo se dise ejemplos en k'iche'
ResponderBorrarHola alguien me puede hayudar en traducir unas palabras posfa
ResponderBorrarPopo
ResponderBorrarPopo
ResponderBorrarAlgunas frases en kiche a español unas 30 frases porfa
ResponderBorrarComo se traduce hacerte el amor chica
ResponderBorrarComo se dice por lo que tú más ven más compasión de mí tu ten mira mi soledad,que no me sienta nada bien
ResponderBorrarcomo se traduce en kiche las siguientes oraciones
ResponderBorrarCállense Señoritas
Repitan las palabras que el profesor
Estudien la lección de ayer
Cierra la puerta Jose
Levante la mano Antonia
Escuchen Señoritas
Escuchen Abuelos
Camina mas rápido
Hagan su tarea mas despacio
Buenas noches señoritas
Buenos días abuelos
Buenas tardes hermanas
Siéntese tío
Escuchen niños
Baje la mano Antonia
Como se escribe adverbios, adjetivos, verbos y sustantivos
ResponderBorrarExcelente
ResponderBorrarQue significa ir at , utz a woch
ResponderBorrarno puedo
ResponderBorrarQuiero traducir me urge
ResponderBorrarQue significa "Too"
ResponderBorrarHola oye sabes com se dice manzanilla en Quiché .??
ResponderBorrarcomo se dice BUENAS NOCHES en KÍCHE´
ResponderBorrarcomo puedo hacer un dialogo en kiche de la comida
ResponderBorrarcomo se ice granja en kiche?
ResponderBorrarcomo se dice quiero regalar una ropa a mi mamá en quiché?
ResponderBorrarPerdonen como se dice salón de clase y salón de actividad me urge saberlo gracias
ResponderBorrarHola
ResponderBorrarhttps://lanoj.com/
ResponderBorrarComo se escribe Diego en kiche'
ResponderBorrarno puedo acceder a nada
ResponderBorrarComo se dice "persona" en k'iche'
ResponderBorrarQue significa Palow?
ResponderBorrarComo se dice un vestido en kiche
ResponderBorrarComo se dice "Feliz Cumpleaños" ayuda
ResponderBorrarSol
ResponderBorrarHola alguien puede ayudarme a traducir esta frase " DIOS TE BENDIGA MAMA " por favor gracias
ResponderBorrar